1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.MX
3
00:01:40,810 --> 00:01:44,980
JU-ON：一個人誕生時的詛咒
在強烈的憤怒中死去。
4
00:01:45,106 --> 00:01:49,026
它聚集在死者的地方
活著，並成為「污點」。
5
00:01:49,151 --> 00:01:54,448
任何接觸它的人都會死，
新的詛咒誕生了。
6
00:01:55,741 --> 00:01:59,662
東映影片和細胞
示範
7
00:02:00,162 --> 00:02:04,125
安盎司生產
8
00:02:04,250 --> 00:02:10,464
松岡義幸的屍體，
他的妻子 Mariko 和兒子 Takashi
9
00:02:10,589 --> 00:02:16,387
於今天上午 10:20 被發現
在他們位於東京杉併區的家中。
10
00:02:16,971 --> 00:02:20,975
製作人：一瀨貴
11
00:02:21,475 --> 00:02:25,437
聯合製片人
西前利德
12
00:02:25,563 --> 00:02:31,652
三名受害者全數出現
失血過多而死
13
00:02:31,777 --> 00:02:33,404
多處外傷。
14
00:02:33,529 --> 00:02:37,491
加護愛
15
00:02:38,075 --> 00:02:42,163
瀨戶浩二
16
00:02:42,288 --> 00:02:45,833
警方已成立
調查小組當天就派出調查組，
17
00:02:45,958 --> 00:02:49,795
並發起了全面的謀殺案調查。
18
00:02:50,963 --> 00:02:54,425
事件發生在當晚
26 日或 27 日上午。
19
00:02:54,550 --> 00:02:58,512
中村由里
20
00:02:59,096 --> 00:03:02,975
高木瑪麗亞、松本花、
中園由乃
21
00:03:03,601 --> 00:03:05,978
杉原佳奈,
重山邦輝
22
00:03:06,103 --> 00:03:07,479
松島良太
23
00:03:08,105 --> 00:03:12,193
勝村正信
24
00:03:12,318 --> 00:03:14,778
沒有被盜的跡象，
25
00:03:14,904 --> 00:03:19,033
據信兇手很可能是
懷恨在心。
26
00:03:19,158 --> 00:03:21,493
據鄰居稱，
松岡一家是…
27
00:03:21,619 --> 00:03:25,497
最初的JU-ON概念
由清水隆創作
28
00:03:26,123 --> 00:03:30,085
編劇和導演
作者：麻里安裡
29
00:03:34,340 --> 00:03:40,012
咒怨：黑幽靈
30
00:03:42,723 --> 00:03:45,267
是啊，是啊，家庭大屠殺。
31
00:03:46,143 --> 00:03:49,021
我就站在前面
房子的。
32
00:03:49,605 --> 00:03:51,482
太可怕了！
33
00:03:54,985 --> 00:03:56,403
什麼？我？
34
00:03:57,404 --> 00:03:59,406
你這個笨蛋！決不！
35
00:03:59,949 --> 00:04:01,992
無論如何，你今天過來嗎？
36
00:04:11,627 --> 00:04:19,760
哲也
37
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
你好。
38
00:05:56,357 --> 00:05:58,359
所以說，她確實有男朋友了。
39
00:06:17,628 --> 00:06:19,046
拉屎！
40
00:06:47,074 --> 00:06:48,617
我勒個去？
41
00:06:53,414 --> 00:06:56,667
- 沒什麼。
- 我說的是實話。
42
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
你總是聽嗎
你鄰居的性生活？
43
00:06:59,378 --> 00:07:01,755
- 事情不是那樣的。
- 你的鄰居是什麼樣的人？
44
00:07:01,880 --> 00:07:04,174
我見過她。她真是個寶貝！
45
00:07:04,299 --> 00:07:07,094
- 她是藥劑師，對吧？
- 一名護士。
46
00:07:08,595 --> 00:07:11,348
真可惜，你喜歡她什麼的。
47
00:07:11,473 --> 00:07:13,475
這不是重點！
48
00:07:13,600 --> 00:07:15,978
她身上有些奇怪的東西。
49
00:07:16,103 --> 00:07:18,480
優子以前可不是這樣的。
50
00:07:18,605 --> 00:07:22,276
“優子”？你離她那麼近嗎？
51
00:07:22,401 --> 00:07:26,029
嘿，還記得那場家庭大屠殺嗎？
52
00:07:27,030 --> 00:07:30,159
- 你的隔壁鄰居！
- 她呢？
53
00:07:30,284 --> 00:07:32,870
也許……她就是兇手！
54
00:07:32,995 --> 00:07:35,831
什麼？決不。
55
00:07:35,956 --> 00:07:40,127
誰知道？也許是個精緻的女孩
就像她可能是兇手一樣！
56
00:07:40,252 --> 00:07:41,295
正確的？
57
00:07:41,420 --> 00:07:45,924
工作負擔過重，
被醫生摸索…
58
00:07:46,049 --> 00:07:47,968
然後，繁榮！
她突然爆發並殺死了所有人。
59
00:07:48,093 --> 00:07:49,595
可怕的！
60
00:07:52,723 --> 00:07:55,517
我們會監視這個地方直到你回來。
61
00:07:55,642 --> 00:07:58,812
- 別做傻事！
- 我們不會！現在開始吧。
62
00:07:58,937 --> 00:08:00,898
- 再見。
- 稍後見！
63
00:08:03,484 --> 00:08:06,778
- 嘿！
- 停下來！不在這裡！
64
00:08:06,904 --> 00:08:08,405
這裡有什麼問題嗎？
65
00:09:12,970 --> 00:09:14,555
優子？
66
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
你還好嗎？
67
00:09:42,666 --> 00:09:45,586
- 怎麼了？
- 我剛剛聽到一個奇怪的聲音。
68
00:09:45,711 --> 00:09:47,713
你在想像一些事情。
69
00:10:26,835 --> 00:10:35,177
優子
70
00:10:52,611 --> 00:10:54,196
福吉？
71
00:11:11,463 --> 00:11:14,091
總是胡鬧！
72
00:11:14,216 --> 00:11:17,969
- 你媽媽在哪裡？
- 她剛剛在這裡。她去上班了。
73
00:11:18,095 --> 00:11:21,139
我懂了。
你媽媽是個勤奮的人。
74
00:11:21,264 --> 00:11:23,225
你應該向她學習。
75
00:11:23,350 --> 00:11:24,851
要我幫你換睡衣嗎？
76
00:11:25,519 --> 00:11:29,314
我什麼時候可以回家？
77
00:11:29,439 --> 00:11:34,111
我不知道。
您的最新測試結果尚未回傳。
78
00:11:35,028 --> 00:11:37,072
我怎麼了？
79
00:11:37,197 --> 00:11:40,075
是我的身體嗎？還是我的心意？
80
00:11:40,909 --> 00:11:43,787
你好活潑啊
我確信沒有問題。
81
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
我知道。
82
00:11:52,254 --> 00:11:54,256
我很快就要死了。
83
00:11:57,467 --> 00:12:03,265
- 她這麼說的？
- 她這個年紀的女孩很有想像。
84
00:12:04,224 --> 00:12:07,811
嗯，好好照顧她吧。
她喜歡你。
85
00:12:08,478 --> 00:12:09,896
當然。
86
00:12:10,021 --> 00:12:14,818
她媽媽什麼時候回來告訴我。
我有新的測試結果。
87
00:12:22,451 --> 00:12:24,286
橫田女士，請進。
88
00:12:35,714 --> 00:12:37,090
那麼晚安。
89
00:12:37,215 --> 00:12:38,884
- 晚安。
- 再見。
90
00:13:56,628 --> 00:13:57,963
它是什麼？
91
00:13:58,088 --> 00:14:00,257
沒什麼。
92
00:14:01,800 --> 00:14:04,719
抱歉吵醒你了。晚安。
93
00:14:14,688 --> 00:14:16,022
你好！
94
00:14:17,399 --> 00:14:18,817
優子！
95
00:14:20,819 --> 00:14:23,738
- 你現在要回家嗎？
- 是的。
96
00:14:23,864 --> 00:14:26,157
我要去打工了。
97
00:14:26,283 --> 00:14:28,368
對吧……努力吧。
98
00:15:35,018 --> 00:15:38,605
快點！怎麼了？
睡眠不足？
99
00:15:38,730 --> 00:15:40,315
對不起。
100
00:15:40,440 --> 00:15:43,860
你能和我換一下嗎
在303房間？
101
00:15:43,985 --> 00:15:45,946
啊？你是說富基嗎？
102
00:15:46,738 --> 00:15:49,324
你還不擔心這個嗎？
103
00:15:49,449 --> 00:15:50,825
不，不是那樣的。
104
00:15:50,951 --> 00:15:54,663
富貴最喜歡你了。
她會心碎的。
105
00:15:54,788 --> 00:15:57,540
- 但是…
- 別擔心！
106
00:16:22,732 --> 00:16:24,317
福吉？
107
00:16:48,758 --> 00:16:51,136
別再胡鬧了！
108
00:18:17,388 --> 00:18:25,563
綾野
109
00:18:35,698 --> 00:18:40,495
很狂野，是嗎？
這可能是因為經濟衰退。
110
00:18:43,957 --> 00:18:45,959
難道是意外？
111
00:18:47,168 --> 00:18:49,087
還是犯罪？
112
00:18:49,212 --> 00:18:52,674
對不起，你能停下來嗎
在下一個紅綠燈？
113
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
就在燈光前面嗎？
114
00:18:54,759 --> 00:18:56,302
- 是的。
- 明白了。
115
00:18:56,427 --> 00:18:59,264
呃？是不是有點遠了？
116
00:18:59,389 --> 00:19:01,850
沒關係。我的房子很難找。
117
00:19:05,186 --> 00:19:08,231
綾乃，再喝一杯怎麼樣？
118
00:19:08,356 --> 00:19:10,733
不，謝謝。我明天還有工作。
119
00:19:22,078 --> 00:19:25,290
- 這是計程車用的。
- 不，沒關係。
120
00:19:25,415 --> 00:19:27,625
但我是叫計程車的人。
121
00:19:29,419 --> 00:19:30,879
你確定嗎？
122
00:19:36,009 --> 00:19:38,469
- 你真的沒事嗎？
- 是的。明天見。
123
00:19:38,595 --> 00:19:41,681
- 遠離黑暗的小巷。
- 謝謝。
124
00:19:51,858 --> 00:19:54,611
我更擔心
關於你這樣的變態！
125
00:20:42,325 --> 00:20:43,826
老闆？
126
00:20:48,915 --> 00:20:50,625
請說句話吧！
127
00:21:53,604 --> 00:22:01,988
福江
128
00:22:57,001 --> 00:22:58,336
小姐！
129
00:23:06,135 --> 00:23:07,345
福吉！
130
00:23:09,305 --> 00:23:11,933
你還好嗎？聽說你暈倒了？
131
00:23:12,058 --> 00:23:15,603
她只是有點貧血，僅此而已。
132
00:23:15,728 --> 00:23:17,397
你真的沒事嗎？
133
00:23:32,286 --> 00:23:33,955
爸爸來了！
134
00:23:41,045 --> 00:23:43,423
啊，富基。你還好吧？
135
00:23:45,716 --> 00:23:47,760
你在這裡做什麼？
136
00:23:47,885 --> 00:23:50,346
我需要一些工作上的東西
所以我順便過來了。
137
00:23:51,305 --> 00:23:53,015
富貴，吃飯了嗎？
138
00:23:53,141 --> 00:23:54,559
還沒有。
139
00:23:54,684 --> 00:23:58,729
你這個可憐的東西。還沒人餵你嗎？
140
00:23:58,855 --> 00:24:01,649
我們出去吃飯吧？
141
00:24:01,774 --> 00:24:03,985
富江今天在學校暈倒了。
142
00:24:04,110 --> 00:24:08,239
- 呃？這是真的嗎？
- 這只是貧血。
143
00:24:09,198 --> 00:24:14,203
真的嗎？既然如此，我們就去吧
吃牛排？還是燒烤？
144
00:24:14,328 --> 00:24:16,747
今晚你就在這裡吃飯，對吧，Fukie？
145
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
明天為什麼不做飯呢？
146
00:24:24,255 --> 00:24:25,923
你永遠不會改變。
147
00:24:28,176 --> 00:24:29,844
現在怎麼辦？
148
00:24:53,493 --> 00:24:54,827
福吉？
149
00:25:17,517 --> 00:25:20,269
你會用這隻手殺死一個女人。
150
00:25:30,196 --> 00:25:31,531
福吉！
151
00:25:33,991 --> 00:25:35,243
福吉！
152
00:25:49,173 --> 00:25:51,384
橫田女士，請這邊走。
153
00:25:54,136 --> 00:25:56,430
請在那裡等一下，富基。
154
00:26:04,939 --> 00:26:08,943
結果顯示活動正常
在大腦中。
155
00:26:10,444 --> 00:26:13,072
所以這意味著…
156
00:26:15,700 --> 00:26:17,910
問題是心理上的。
157
00:26:18,911 --> 00:26:20,538
心理？
158
00:26:22,081 --> 00:26:24,959
你女兒的症狀
很常見。
159
00:26:25,084 --> 00:26:29,255
常因為壓力
在家庭環境中。
160
00:26:41,892 --> 00:26:43,686
富基，我們開始吧。
161
00:26:44,395 --> 00:26:45,688
是的。
162
00:26:47,398 --> 00:26:50,610
別緊張。放鬆點。
163
00:26:52,570 --> 00:26:54,947
我們要不要嘗試深呼吸？
164
00:27:01,454 --> 00:27:03,372
看看我的手。
165
00:27:04,707 --> 00:27:07,793
繼續看著我的手
當你聽我說話的時候。
166
00:27:08,919 --> 00:27:10,296
是的。
167
00:27:10,421 --> 00:27:13,633
無需多言。
在心裡回應一下。
168
00:27:17,345 --> 00:27:19,055
放鬆點。
169
00:27:20,306 --> 00:27:22,808
現在，富基，
170
00:27:22,933 --> 00:27:27,021
想像你在漂浮
在廣闊無垠的海洋上。
171
00:27:28,481 --> 00:27:32,652
你的身體正在沉入大海。
172
00:27:33,986 --> 00:27:37,406
但呼吸一點也不困難。
173
00:27:39,617 --> 00:27:42,453
事實上，感覺比以往任何時候都更容易。
174
00:27:43,704 --> 00:27:47,583
你越陷越深。
175
00:27:48,584 --> 00:27:51,754
直到接近深海海底。
176
00:27:53,923 --> 00:28:00,388
你的記憶也在恢復
到你的童年。
177
00:28:02,515 --> 00:28:04,350
你現在幾歲了？
178
00:28:06,852 --> 00:28:10,606
五……歲……五歲。
179
00:28:11,524 --> 00:28:15,277
五。你能看到什麼？
180
00:28:18,531 --> 00:28:20,199
一片沙灘。
181
00:28:22,410 --> 00:28:24,745
你在海灘上做什麼？
182
00:28:27,123 --> 00:28:30,626
和爸爸媽媽一起游泳。
183
00:28:31,794 --> 00:28:33,838
對了，游泳。
184
00:28:37,049 --> 00:28:38,467
很有趣。
185
00:28:41,137 --> 00:28:45,474
現在，讓我們回到過去
到你更年輕的時候。
186
00:28:46,517 --> 00:28:50,688
你在你媽媽肚子裡。
187
00:28:51,731 --> 00:28:54,275
你能看到什麼？
188
00:29:08,998 --> 00:29:11,709
怎麼了？放鬆一下…
189
00:29:16,046 --> 00:29:18,132
冷靜點。冷靜下來！
190
00:29:21,135 --> 00:29:22,803
富貴，夠了。
191
00:29:22,928 --> 00:29:25,139
- 醫生！
-富基！福吉！
192
00:29:25,264 --> 00:29:27,308
-富基！
- 冷靜下來！
193
00:29:32,897 --> 00:29:36,275
為什麼不生我？
194
00:29:49,955 --> 00:29:52,124
橫田女士，請這邊走。
195
00:29:53,793 --> 00:29:55,127
是的。
196
00:29:57,755 --> 00:29:59,757
新的測試結果回來了。
197
00:30:00,716 --> 00:30:02,885
你能看到這個嗎？
198
00:30:03,010 --> 00:30:06,347
就在Fukie的子宮旁邊。
199
00:30:08,766 --> 00:30:11,769
這可能是某種囊腫。
200
00:30:11,894 --> 00:30:13,312
囊腫？
201
00:30:13,437 --> 00:30:15,815
這是一種非常罕見的情況。
202
00:30:15,940 --> 00:30:20,486
當有以下情況時可能會發生
母親體內的雙胞胎胎兒。
203
00:30:20,611 --> 00:30:24,156
由於某種原因，雙胞胎中的一個吸收了
另一個並增長。
204
00:30:24,281 --> 00:30:29,161
另一個還剩下
作為其孿生體內的囊腫。
205
00:30:29,954 --> 00:30:35,876
換句話說，
雙胞胎姊妹出生在一個身體裡。
206
00:30:36,669 --> 00:30:38,087
富基裡面？
207
00:30:40,256 --> 00:30:45,386
人們認為這對出生的雙胞胎，
福吉在這種情況下，
208
00:30:45,511 --> 00:30:48,264
提供了源源不絕的
為她的雙胞胎提供營養，
209
00:30:48,389 --> 00:30:51,725
讓未出生的雙胞胎
在她內心成長。
210
00:31:36,103 --> 00:31:37,646
姐姐。
211
00:31:41,150 --> 00:31:42,693
它是什麼？
212
00:31:44,820 --> 00:31:47,781
我需要和你談談一些事情。
213
00:31:50,200 --> 00:31:51,744
是關於福吉的嗎？
214
00:32:00,044 --> 00:32:08,802
橫田
215
00:32:22,775 --> 00:32:24,443
你見過媽媽嗎？
216
00:32:26,070 --> 00:32:30,199
我的小媽？
他又黑又可愛。不？
217
00:32:31,951 --> 00:32:33,285
不。
218
00:32:44,463 --> 00:32:46,298
到處都找不到他。
219
00:32:50,803 --> 00:32:52,554
我會去別的地方看看。
220
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
綾野，我是橫田。
221
00:33:22,209 --> 00:33:24,586
綾乃！綾乃！
222
00:33:48,652 --> 00:33:50,070
綾野…
223
00:33:55,701 --> 00:33:58,454
怎麼了？
為什麼不請病假？
224
00:34:14,678 --> 00:34:16,263
我進來了
225
00:34:25,189 --> 00:34:28,942
你看過醫生嗎？
你看起來一點也不好看。
226
00:34:33,989 --> 00:34:36,200
我可以開燈嗎？
227
00:34:56,136 --> 00:34:57,429
綾野…
228
00:35:02,851 --> 00:35:04,186
停下來！
229
00:35:21,078 --> 00:35:23,705
你會用這隻手殺死一個女人。
230
00:39:39,086 --> 00:39:47,094
真理子
231
00:39:55,102 --> 00:39:56,978
你能感覺到什麼嗎？
232
00:39:58,313 --> 00:40:00,357
不是來自視訊。
233
00:40:01,942 --> 00:40:03,944
醫生怎麼說？
234
00:40:05,946 --> 00:40:08,240
她肚子裡有一個囊腫。
235
00:40:11,118 --> 00:40:13,995
一位醫學專家正在治療她。
236
00:40:14,871 --> 00:40:17,249
我不知道我能提供什麼幫助。
237
00:40:17,374 --> 00:40:19,543
但她的情況並沒有好轉。
238
00:40:20,460 --> 00:40:22,337
我為福吉感到非常難過。
239
00:40:23,213 --> 00:40:24,923
我明白，但是…
240
00:40:26,675 --> 00:40:28,718
Fukie的囊腫…
241
00:40:29,886 --> 00:40:32,639
……這是她未出生的妹妹。
242
00:40:35,809 --> 00:40:37,686
大概是被詛咒了吧。
243
00:40:38,437 --> 00:40:42,524
你是唯一的一個
誰能治愈她。
244
00:40:43,650 --> 00:40:47,195
我求求你。幫助她！
245
00:40:48,947 --> 00:40:53,410
媽媽，我可以去肯家玩嗎？
246
00:40:54,369 --> 00:40:56,663
隆，你的禮貌呢？
247
00:41:00,083 --> 00:41:01,835
他現在幾歲了？
248
00:41:02,627 --> 00:41:04,838
他將於春天開始上學。
249
00:41:12,179 --> 00:41:13,680
我會幫忙的。
250
00:41:27,944 --> 00:41:31,656
- 你不搭電梯嗎？
- 不，這是一個封閉的空間。
251
00:41:58,016 --> 00:41:59,351
真理子！
252
00:42:05,982 --> 00:42:08,109
你還好嗎？
253
00:42:10,695 --> 00:42:12,822
謝謝。我們很好。
254
00:42:20,497 --> 00:42:22,249
她是誰？
255
00:42:22,374 --> 00:42:24,834
她是照顧Fukie的護士。
256
00:42:25,877 --> 00:42:27,212
真的嗎？
257
00:42:30,048 --> 00:42:35,053
對不起，基和子，
但我今天做不到。
258
00:42:35,178 --> 00:42:37,597
- 呃？
- 我下次再來。
259
00:42:37,722 --> 00:42:39,683
別這麼說！
260
00:42:39,808 --> 00:42:41,768
今天這是不可能的。
261
00:42:41,893 --> 00:42:45,397
三天。
三天後我就回來。
262
00:42:48,316 --> 00:42:49,734
好的。
263
00:42:50,902 --> 00:42:52,904
但保證你會回來。
264
00:42:54,739 --> 00:42:56,074
我保證。
265
00:43:24,769 --> 00:43:27,772
辟邪護身符
266
00:43:36,031 --> 00:43:38,199
辟邪護身符
267
00:45:27,475 --> 00:45:28,935
讓我們開始吧。
268
00:47:13,164 --> 00:47:15,333
安靜的！它會來找你的。
269
00:48:20,231 --> 00:48:22,025
完成了。
270
00:48:58,561 --> 00:49:05,985
吹江的內心深處住著一個精靈。
271
00:49:08,947 --> 00:49:14,535
正如你所說，這可能是
未出生孩子的被詛咒的靈魂。
272
00:49:25,713 --> 00:49:28,174
你必須舉行適當的儀式
為了孩子。
273
00:49:42,105 --> 00:49:43,439
真理子！
274
00:49:47,276 --> 00:49:48,653
謝謝。
275
00:49:51,030 --> 00:49:52,782
再見，基瓦科。
276
00:50:30,194 --> 00:50:31,612
你好？
277
00:50:36,075 --> 00:50:39,620
我很快就結束了。等我一下。
278
00:50:41,622 --> 00:50:44,709
這是誰？福吉？
279
00:51:56,030 --> 00:51:57,406
福吉？
280
00:52:23,808 --> 00:52:25,226
沒有…
281
00:52:26,394 --> 00:52:28,312
你不是富基。
282
00:52:34,861 --> 00:52:36,612
你已經切換了。
283
00:52:37,113 --> 00:52:41,033
你欺騙我驅逐了 Fukie。
284
00:53:04,765 --> 00:53:06,475
跑！
285
00:53:37,381 --> 00:53:46,182
基瓦科
286
00:54:10,748 --> 00:54:12,166
福吉。
287
00:54:50,579 --> 00:54:54,333
姐姐……對不起。
288
00:55:12,059 --> 00:55:14,729
- 小心。
- 再見。
289
00:55:31,912 --> 00:55:33,914
我知道發生了什麼事。
290
00:55:35,333 --> 00:55:38,085
你恨我們，不是嗎？
291
00:55:39,587 --> 00:55:42,423
你嫉妒我
因為沒有生下你。
292
00:55:46,260 --> 00:55:49,305
我們現在就結束吧。
293
00:56:57,998 --> 00:57:01,585
小媽！小媽！
294
00:57:03,337 --> 00:57:05,047
小媽！
295
00:57:08,634 --> 00:57:10,052
小媽！
296
00:57:36,328 --> 00:57:39,081
哲也
297
00:57:39,748 --> 00:57:42,543
瀨戶浩二 飾演 Tetsuya
298
00:57:43,043 --> 00:57:45,796
重山邦輝,
杉原佳奈
299
00:57:46,338 --> 00:57:49,133
優子
300
00:57:49,717 --> 00:57:52,428
加護愛 飾演 優子
301
00:57:53,012 --> 00:57:55,848
野村真司,
岩橋道子
302
00:57:56,348 --> 00:57:59,101
綾野
303
00:57:59,727 --> 00:58:02,480
中園由乃,
宮川一郎太
304
00:58:03,105 --> 00:58:05,816
福江
305
00:58:06,400 --> 00:58:09,153
松本花飾 FUKIE
306
00:58:09,737 --> 00:58:12,490
小杉綾人，
淺岡美玲、佐藤幸三
307
00:58:13,032 --> 00:58:15,826
橫田
308
00:58:16,410 --> 00:58:19,163
勝村正信
作為橫田
309
00:58:19,705 --> 00:58:22,416
松島良太,
宇藤秀星
310
00:58:23,042 --> 00:58:25,794
真理子
311
00:58:26,378 --> 00:58:29,131
中村由里 飾 MARIKO
312
00:58:29,757 --> 00:58:32,468
橋野龍之介,
吉美立
313
00:58:33,052 --> 00:58:35,846
基瓦科
314
00:58:36,430 --> 00:58:39,141
高木瑪麗亞飾 KIWAKO
315
00:58:41,810 --> 00:58:44,355
福原秀幸製作
和原智之
316
00:58:44,480 --> 00:58:46,440
執行製片人
加藤一夫
317
00:58:46,565 --> 00:58:48,526
製作人：一瀨貴
318
00:58:48,651 --> 00:58:52,738
最初的JU-ON概念
由清水隆創作
319
00:58:52,863 --> 00:58:54,657
攝影
早坂信
320
00:58:54,782 --> 00:58:56,867
音樂作者：Gary Ashiya
321
00:59:41,537 --> 00:59:43,914
安盎司生產
322
00:59:44,039 --> 00:59:47,543
東映影片和細胞
示範
323
00:59:51,130 --> 00:59:55,718
麻里安裡 導演